CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE

POEMES ET TEXTES DE NOS MEMBRES BONNE REFLECTION ET PARTAGE !

Dr. Jorge Bernabé Lobo Aragón *Argentina

  “EL CIELO LLORA”

Llora el cielo en la oscura noche. La lluvia le presta sus lágrimas frías. El viento, su lamento de hojas y ramas. El mundo está golpeados y ellos lo saben, por eso comprenden al cielo que llora desconsolado inundando los surcos de la tierra fértil cuya piel fue quemada por la mano del hombre que la cubrió de insecticidas. Pero no sólo por eso llora el cielo. Lo hace por la vida desperdiciada por el ser humano, por la ignorancia y la rebeldía de aquellos que se entregan como mansos locos a las manos asesinas de un desconocido que no logra ser derrotado por la ciencia del mundo. Sus lágrimas no hablan, tratan de ahogar al fantasma. Nadie comprende que ese DIOS al que pedimos o rogamos protección para la humanidad no puede hacerlo si no estamos todos de acuerdo en que necesitamos su milagro, y la vida se escapa en el desafío del barbijo o no barbijo, del mate compartido o no compartido, del bailable a escondidas o no, de la distancia conveniente o no, de la vacuna o no, y ríen junto a la muerte que espera agazapada la complicidad del fantasma que le regala paquetes de vidas como cajas de bombones. El cielo sigue llorando de impotencia por aquellos que, abandonados por sus pares, cada mañana arriesgan su existencia por el futuro de sus hijos, por el medicamento para continuar viviendo, por un pedazo de pan sobre la mesa familiar, que salen a la calle desafiantes aún temer sos, pero defendiendo la vida y por los que se arriesgan hasta a perderla para salvar la de otros. Yo comprendo las lágrimas del cielo, lo que no entiendo es por qué algunos seres humanos, se creen omnipotentes ante lo potente y a esta pandemia que arrasa país tras país en el mundo entero sin distinción de raza, religión, idioma ni banderías políticas le facilitan el camino de su meta: “Destruir sin piedad, (SEGÚN DICEN), lamás excelsa obra de DIOS, EL HOMBRE”. En este momento parece que la consigna de los que cómo pilatos se lavan las manos, fuera: “sálvese el que pueda y sálvenme los que puedan” el cielo sigue llorando y las nubes no le prestan su capa para que no sienta frío, ni su pañuelo para que seque sus lágrimas, no puedo prestarle el mío por eso a modo de cariño lo miro en silencio y le arrojo un beso al infinito, para que sepa que no todo está Perdido, aún hay seres benditos que luchan para derrotar al virus. Por favor, no lo hagas por mí, sino por ti y los que te aman. “cuídate”, “cuídate”, recuerda que: “A la vida te la dan, pero tú la haces”. Por eso en estos días de aislamiento y restricciones por doquier BRINDO POR LA VIDA. Brindo con un vaso de buen vino, para que después de la tormenta llegue la calma. Para que la sed de los malos recuerdos tenga lluvia de olvido. Brindo para que a este tiempo difícil le aguarde el color de la ilusión. Brindo para que se apague el cañón de la violencia y sembremos piedras de amor, dejando atrás el no puedo más y él no te metas.  Brindo por el verdor de los cuerpos, el sexo de las flores, el polen de la risa y todas las estrellas confundidas como gotasde lluvia. La naturaleza ante el enemigo invisible se revela y estalla en un brindis que comparte con el hombre su sabiduría, su tiempo sus orillas. Entrega sus formas sus colores y nos alienta a no desperdiciar el instante en que la boca busca el zumo con una sonrisa. Brindo para que la bienaventuranza se anide en el corazón de cada uno. La vida es lluvia, fuego que arde, viento, trueno y sol que da luz. Vive mi querido amigo en estos tiempos aciagos al máximo potencial, y lucha siempre por tus sueños. Brindo por la vida para que el CIELO DEJE DE LLORAR.

***

Dr Jorge Bernabé Lobo Aragón Argentine

« LE CIEL PLEURE »

Le ciel pleure dans la nuit noire. La pluie lui prête ses larmes froides. Le vent, sa plainte de feuilles et de branches. Le monde est touché et ils le savent, c'est pourquoi ils comprennent le ciel qui pleure inconsolablement inondant les sillons de la terre fertile dont la peau a été brûlée par la main de l'homme qui l'a recouverte d'insecticides. Mais ce n’est pas la seule raison pour laquelle le ciel pleure. Il le fait pour la vie gâchée par les êtres humains, pour l’ignorance et la rébellion de ceux qui se livrent comme de doux fous aux mains meurtrières d’un inconnu que la science du monde ne peut vaincre. Ses larmes ne parlent pas, elles tentent de noyer le fantôme. Personne ne comprend que le DIEU à qui nous demandons ou implorons protection pour l'humanité ne peut pas le faire si nous ne sommes pas tous d'accord sur le fait que nous avons besoin de son miracle, et la vie s'échappe dans le défi de savoir s'il faut ou non porter une jugulaire, de compagnon partagé ou non, de danser secrètement ou non, de distance convenable ou non, de vaccin ou non, et ils rient aux côtés de la mort qui attend cachée la complicité du fantôme qui lui donne des paquets de vies comme des boîtes de des chocolats. Le ciel continue de pleurer d'impuissance pour ceux qui, abandonnés par leurs pairs, risquent chaque matin leur existence pour l'avenir de leurs enfants, pour les médicaments qui leur permettent de continuer à vivre, pour un morceau de pain sur la table familiale, qui sortent avec défi vers dans les rues, toujours craintifs, mais qui défendent la vie et pour ceux qui risquent même de la perdre pour sauver celle des autres. Je comprends les larmes du ciel, ce que je ne comprends pas c'est pourquoi certains êtres humains se croient tout-puissants face aux puissants et facilitent cette pandémie qui dévaste pays après pays à travers le monde sans distinction de race, de religion, de langue. ou affiliations politiques. chemin de son objectif : « Détruire sans pitié, (COMME ON LE DIT), l’œuvre la plus excellente de DIEU, l’HOMME. » En ce moment, il semble que le slogan de ceux qui, comme Pilâte, se lavent les mains, était : « chacun pour soi et ceux qui peuvent me sauver. »

Le ciel continue de pleurer et les nuages ​​ne lui prêtent pas leur manteau pour que il n'a pas froid, ni son mouchoir pour sécher ses larmes, je ne peux pas lui prêter le mien alors en guise d'affection je le regarde en silence et lui lance un baiser à l'infini, pour qu'il sache que tout n'est pas perdu , il existe encore des êtres bénis qui luttent pour vaincre le virus. S'il vous plaît, ne le faites pas pour moi, mais pour vous-même et pour ceux qui vous aiment. « Prends soin de toi », « Prends soin de toi », rappelez-vous que : « Ils vous donnent la vie, mais vous la faites. » C'est pourquoi, en ces jours d'isolement et de restrictions partout, je porte un toast à la vie. Je trinque avec un verre de bon vin, pour que le calme vienne après la tempête. Pour que la soif de mauvais souvenirs ait une pluie d'oubli. A la couleur de l'espoir qui vous attend en cette période difficile. Il s'agit d'éteindre le canon de la violence et de semer des pierres d'amour, en laissant derrière nous les "je n'en peux plus" et les "ne t'implique pas". Place à la verdure des corps, au sexe des fleurs, au pollen des rires et à toutes les étoiles confondues comme des gouttes de pluie. La nature, face à l'ennemi invisible, se révèle et éclate dans un toast qui partage sa sagesse avec l'homme, son temps, ses rivages.

Il livre ses formes et ses couleurs et nous incite à ne pas perdre le moment où la bouche cherche le jus avec le sourire. Je trinque pour que la béatitude se niche dans le cœur de chacun. La vie est pluie, feu qui brûle, vent, tonnerre et soleil qui éclaire. Vivez mon cher ami en ces temps sombres au maximum de votre potentiel et battez-vous toujours pour vos rêves. A la vie pour que le ciel arrête de pleurer.

***

Dr. Jorge Bernabé Lobo Aragón *Argentina

“THE SKY IS CRYING”

The sky cries in the dark night. The rain lends him its cold tears. The wind, its complaint of leaves and branches. The world is affected and they know it, which is why they understand the sky which cries inconsolably flooding the furrows of the fertile earth whose skin has been burned by the hand of man who covered it with insecticides. But that’s not the only reason why the sky is crying. He does it for the life wasted by human beings, for the ignorance and rebellion of those who give themselves up like gentle madmen to the murderous hands of an unknown person whom the science of the world cannot defeat. Her tears don't speak, they try to drown the ghost. No one understands that the GOD to whom we ask or implore protection for humanity cannot do so if we do not all agree that we need his miracle, and life escapes into the challenge of knowing whether to wear a chin strap or not, of shared companion or not, of dancing secretly or not, of suitable distance or not, of vaccination or not, and they laugh alongside death which waits hidden for the complicity of the ghost who gives him bundles of lives like boxes of chocolates. Heaven continues to cry with helplessness for those who, abandoned by their peers, risk their existence every morning for the future of their children, for the medications that allow them to continue living, for a piece of bread on the family table ,

who defiantly go out into the streets, always fearful, but who defend life and for those who even risk losing it to save the lives of others. I understand the tears of heaven, what I do not understand is why certain human beings believe themselves to be all-powerful in the face of the powerful and are facilitating this pandemic which is devastating country after country across the world without distinction of race, religion, language. or political affiliations. Path to its objective:

“To mercilessly destroy, (AS THEY SAY), the most excellent work of GOD, MAN. " At this moment it seems that the slogan of those who, like Pilates, wash their hands, was: "every man for himself and those who can save me." » The sky continues to cry and the clouds do not lend him their coat so that he does not feel cold, nor his handkerchief to dry his tears, I cannot lend him mine so as a gesture of affection I looks silently and gives him an infinity kiss, so he knows that all is not lost, there are still blessed beings fighting to beat the virus. Please don't do it for me, but for yourself and those who love you.

“Take care of yourself”, “Take care of yourself”, remember that: “They give you life, but you make it. » This is why, in these days of isolation and restrictions everywhere, I toast to life. I toast with a glass of good wine, so that calm comes after the storm. So that the thirst for bad memories rains down on forgetfulness. In the color of the hope that awaits you during this difficult time. It's about extinguishing the canon of violence and sowing stones of love, leaving behind the "I can't take it anymore" and the "don't get involved." Make way for the greenery of bodies, the sex of flowers, the pollen of laughter and all the stars mixed together like raindrops. Nature, faced with the invisible enemy, reveals itself and bursts into a toast that shares its wisdom with man, his time, his shores. It reveals its shapes and colors and encourages us not to lose the moment when the mouth searches for the juice with a smile. I toast so that beatitude nestles in the hearts of everyone. Life is rain, fire that burns, wind, thunder and sun that shines. Live my dear friend in these dark times to the fullest of your potential and always fight for your dreams.

To life so that the sky stops crying.

***

Dr. Jorge Bernabé Lobo Aragão *Argentina

"O CÉU ESTÁ CHORANDO"

O céu chora na noite escura. A chuva empresta-lhe lágrimas frias. O vento, seu lamento de folhas e galhos. O mundo está afetado e eles sabem disso, por isso entendem o céu que chora inconsolavelmente inundando os sulcos da terra fértil cuja pele foi queimada pela mão do homem que a cobriu com inseticidas. Mas essa não é a única razão pela qual o céu chora. Fá-lo pela vida desperdiçada pelos seres humanos, pela ignorância e rebelião daqueles que se entregam como gentis loucos às mãos assassinas de um desconhecido que a ciência do mundo não pode derrotar. Suas lágrimas não falam, elas tentam afogar o fantasma. Ninguém entende que o DEUS a quem pedimos ou imploramos protecção para a humanidade não o pode fazer se não todos concordamos que precisamos do seu milagre, e a vida escapa ao desafio de saber se deve ou não usar uma faixa de queixo, de companheira partilhada. ou não, de dançar às escondidas ou não, de distância adequada ou não, de vacinação ou não, e riem ao lado da morte que espera escondida pela cumplicidade do fantasma que lhe dá feixes de vidas como caixas de chocolates. O céu continua a chorar de desamparo por aqueles que, abandonados pelos seus pares, arriscam a sua existência todas as manhãs pelo futuro dos seus filhos, pelos medicamentos que lhes permitem continuar a viver, por um pedaço de pão na mesa da família, que vão desafiadoramente saem às ruas, sempre medrosos, mas que defendem a vida e para aqueles que até correm o risco de perdê-la para salvar a vida dos outros. Eu entendo as lágrimas do céu, o que não entendo é por que certos seres humanos se consideram todo-poderosos diante dos poderosos e estão facilitando esta pandemia que está devastando país após país em todo o mundo, sem distinção de raça, religião , linguagem. ou afiliações políticas. caminho para o seu objetivo: “Destruir impiedosamente, (COMO DIZEM), a mais excelente obra de DEUS, O HOMEM. "

Neste momento parece que o slogan de quem, como Pilates, lava as mãos, era: “cada um por si e quem puder me salvar”. » O céu continua a chorar e as nuvens não lhe emprestam o casaco para que não sinta frio, nem o lenço para enxugar as lágrimas, não posso emprestar-lhe o meu então como gesto de carinho olho em silêncio e lhe dou um infinito beijo, para que ele saiba que nem tudo está perdido, ainda existem seres abençoados lutando para vencer o vírus. Por favor, não faça isso por mim, mas por você e por aqueles que te amam. “Cuide-se”, “Cuide-se”, lembre-se disso: “Eles te dão a vida, mas você a faz. »

É por isso que, nestes dias de isolamento e restrições em todos os lugares, brinde à vida. Brindo com uma taça de bom vinho, para que a calma venha depois da tempestade. Para que a sede de lembranças ruins chova sobre o esquecimento. Na cor da esperança que te espera neste momento difícil. Trata-se de extinguir o cânone da violência e semear pedras de amor, deixando para trás o “não aguento mais” e o “não se envolva”. Abram caminho para o verde dos corpos, o sexo das flores, o pólen do riso e todas as estrelas misturadas como gotas de chuva. A natureza, perante o inimigo invisível, revela-se e explode num brinde que partilha a sua sabedoria com o homem, o seu tempo, as suas praias. Revela as suas formas e cores e incentiva-nos a não perder o momento em que a boca procura o sumo com um sorriso. Brindo para que a bem-aventurança se aninhe no coração de todos. A vida é chuva, fogo que queima, vento, trovão e sol que brilha. Viva meu querido amigo nestes tempos sombrios ao máximo do seu potencial e lute sempre pelos seus sonhos.

À vida para que o céu pare de chorar.

***

Д-р Хорхе Бернабе Лобо Арагон * Аргентина

«НЕБО ПЛАЧИТ»

Небо плачет в темной ночи. Дождь дарит ему свои холодные слезы. Ветер, его жалобы на листья и ветки. Мир затронут, и они это знают, поэтому понимают небо, которое безутешно плачет, заливая борозды плодородной земли, чья кожа была сожжена рукой человека, покрывшего ее инсектицидами. Но это не единственная причина, почему небо плачет. Он делает это за жизнь, потраченную впустую людьми, за невежество и бунт тех, кто отдается, как кроткие безумцы, в убийственные руки неизвестного человека, которого наука мира не может победить. Ее слезы не говорят, они пытаются заглушить призрак. Никто не понимает, что БОГ, у которого мы просим или умоляем о защите человечества, не может этого сделать, если мы не все согласны с тем, что нам нужно его чудо, и жизнь ускользает от задачи узнать, носить ли подбородочный ремень или нет, общего спутника. или нет, танцевать тайно или нет, на подходящем расстоянии или нет, вакцинироваться или нет, и они смеются рядом со смертью, которая ждет, спрятанная, соучастия призрака, который дает ему связки жизней, как коробки шоколадных конфет.

Небеса продолжают плакать от беспомощности о тех, кто, брошенный сверстниками, каждое утро рискует своим существованием ради будущего своих детей, за лекарства, позволяющие им продолжать жить, за кусок хлеба на семейном столе, которые демонстративно идут на улицы, всегда напуганные, но защищающие жизнь и для тех, кто даже рискует потерять ее, чтобы спасти жизни других. Я понимаю слезы небес, но я не понимаю, почему некоторые люди считают себя всемогущими перед лицом сильных мира сего и способствуют этой пандемии, которая опустошает страну за страной по всему миру, без различия расы и религии. , язык. или политические пристрастия. путь к своей цели: «Безжалостно уничтожить (КАК ГОВОРЯТ) самое превосходное произведение БОГА, ЧЕЛОВЕКА. »

В этот момент, кажется, лозунгом тех, кто, как Пилат, умывает руки, было: «каждый сам за себя и тех, кто может меня спасти». » Небо продолжает плакать, и облака не дают ему ни своего пальто, чтобы он не чувствовал холода, ни носового платка, чтобы высушить его слезы, я не могу одолжить ему свой, поэтому в знак привязанности я смотрю на него молча и дарю ему бесконечный поцелуй, чтобы он знал, что не все потеряно, еще есть благословенные существа, которые борются за победу над вирусом. Пожалуйста, делай это не для меня, а для себя и тех, кто тебя любит. «Берегите себя», «Берегите себя», помните, что: «Они дают вам жизнь, а вы ее делаете. » Вот почему в эти дни изоляции и ограничений повсюду я поднимаю тост за жизнь. Я поднимаю бокал хорошего вина, чтобы после бури наступило спокойствие. Чтобы жажда плохих воспоминаний обрушилась на забывчивость. В цвете надежды, которая ждет вас в это трудное время. Речь идет об уничтожении канона насилия и посеве камней любви, оставлении позади «я больше не могу» и «не вмешивайся». Уступите место зелени тел, полу цветов, пыльце смеха и всем звездам, смешанным вместе, как капли дождя. Природа, столкнувшись с незримым врагом, раскрывает себя и взрывается тостом, который делится своей мудростью с человеком, его временем, его берегами. Он раскрывает свои формы и цвета и призывает нас не упустить момент, когда рот с улыбкой ищет сок.

Я поднимаю тост за то, чтобы блаженство прижилось в сердцах каждого. Жизнь — это дождь, пылающий огонь, ветер, гром и сияющее солнце. Живи, мой дорогой друг, в эти темные времена в полную силу своего потенциала и всегда борись за свои мечты.

К жизни, чтобы небо перестало плакать.